A moving portrait of actress Tantoo Cardinal, travelling through time and across the many roles she’s played, capturing her strength and her impact—and how she shattered the glass ceiling and survived.