A surveillance breach exposes a secret animosity when four friends discover hidden cameras at their Airbnb in Los Angeles.