While searching for a USB drive containing millions in Bitcoin, two sisters uncover a horrifying family secret in their father’s storage container.