Buddy, a sexually fluid man, finds himself in dogmatic territory when he embarks on a date with an undisclosed member of a homophobic cult