An erotic sports drama depicting an unremarkable office lady who takes on “underwear wrestling” in a thong.