Documentary chronicling Kenny Rogers's rise to the top and the golden era of country he ushered in