An engrossing portrait of the rise and untimely demise of David McComb, the virtuosic frontman of Australian rock band The Triffids.