An above-the-line filmmaking duo reunite (begrudgingly) on set after falling in and out of love with each other.