The rise, fall and rebirth of singer Roland Meyer de Voltaire gets detailed in a docuseries on the adversity challenging his quest for music success.