Active agents, informants, undercover operatives and victims disclose the ingenious tactics and difficult judgment calls that make the FBI the world’s most elite crime-fighting agency.