New interviews and an up-to-date analysis of evidence shed light on the 1992 murders of three girls in Spain and their profound impact on the nation.