Tyra Banks hosted docuseries that question societal standards that have defined us